• لا اله الّا اللَّه عزيمة الايمان، و فاتحة الاحسان، و مرضاة الرّحمن، و مدحرة الشّيطان.
• لا شي‏ء أعود «1» على الانسان من حفظ اللّسان و بذل الاحسان.
• لا يعدم «2» الصّبور الظّفر و إن طال به الزّمان.
• لا شي‏ء يذخره الانسان كالايمان باللَّه و صنائع الاحسان

• ا جمال كالحسب.
• لا معونة كالتّوفيق.
• لا عمل كالتّحقيق.
• لا شرف كالعلم.

• لا تفرح بما هو آت.
• لا تقولنّ ما يسوءك جوابه.
• لا تفعلنّ ما يعرّك معابه.
• لا تطمع فيما لا تستحق.

• مجاهدة الأعداء فى دولتهم، و مناضلتهم مع قدرتهم ترك لأمر اللَّه و تعرّض لبلاء الدّنيا.
• معرفة المرء بعيوبه أنفع المعارف.
• معرفة العالم دين يدان، به يكسب الإنسان الطّاعة فى حياته و جميل الأحدوثة بعد وفاته.
• ما رفع امرأ كهمّته، و لا وضعه كشهوته.

• ما يعطى البقاء من أحبّه.
• ما ينجو من الموت من طلبه.
• ما ظفر من ظفر الاثم به.
• ما علم من لم يعمل بعلمه.

• من غضّ طرفه قلّ أسفه و أمن تلفه.
• من كثر قنوعه قلّ خضوعه.
• من رغب فيما عند اللَّه كثر سجوده و ركوعه.
• من قنع «1» عزّ و استغنى.

• من لم يعرف الخير من الشّرّ فهو من البهائم.
• من غلب عليه غضبه و شهوته فهو فى حيّز البهائم.
• من ضعف عن سرّه فهو عن سرّ غيره أضعف.
• من عرف نفسه فهو لغيره أعرف.

• من أمن المكر لقى الشّرّ.
• من عمل بطاعة اللَّه ملك.
• من أمن مكر اللَّه هلك.
• من رضى بالدّنيا فاتته الآخرة.

• من يؤمن يزدد يقينا.
• من يستيقن يعمل جاهدا.
• من يتردّد يزدد شكّا.
• من يعمل يزدد قوّة.

• لسان العاقل وراء قلبه.
• لسان الجاهل مفتاح حتفه.
• لسان العلم الصّدق.
• لسان الجهل الخرق.

• كرور اللّيل و النّهار مكمن الآفات و داعى الشّتات «1».
• كيفيّة الفعل تدلّ على كمّية العقل فاحسن له الاختيار و اكثر عليه الاستظهار «2».
• كسب العقل الاعتبار و الاستظهار، و كسب الجهل الغفلة و الاغترار.
• كانّ المعنىّ سواها، و كانّ الحظّ فى احراز دنياها.

• كلّ محسن مستأنس.
• كلّ قانط آئس.
• كلّ مطيع مكرّم.
• كلّ عاص متأثّم.
• كلّ جاهل مفتون.

• فى كلّ وقت فوت.
• فى كلّ لحظة اجل.
• فى كلّ وقت عمل.
• فى كلّ نظرة عبرة.

• ظرف المؤمن نزاهته عن المحارم، و مبادرته الى المكارم.
• ظفر بسنىّ المغانم واضع صنائعه فى الاكارم.
• ظنّ ذوى النّهى و الالباب اقرب شي‏ء من الصّواب.
• ظالم النّاس يوم القيامة منكوب بظلمه معذّب محروب.

• شرّ لا يدوم خير من خير لا يدوم.
• شرّ النّاس من يرى انه خيرهم.
• شرّ النّاس من لا يبالى ان يراه النّاس مسيئا.
• شرّ القول ما نقض بعضه بعضا.

• ربّ رباح «1» يؤل الى خسران.
• ربّ لسان اتى على انسان.
• ربّ خوف يعود بالامان.
• ربّ طمع كاذب لامل غائب «2».

• حفّت الدّنيا بالشّهوات، و تحبّبت بالعاجلة، و تزيّنت بالغرور، و تحلّت بالآمال.
• حاربوا انفسكم على الدّنيا و اصرفوها عنها، فانّها سريعة الزّوال.
• حديث كلّ مجلس يطوى مع بساطه.
• حكم على مكثرى اهل الدّنيا بالفاقة، و اعين من غنى عنها بالرّاحة.

• توخّ الصّدق و الامانة و لا تكّذب من كذّبك و لا تخن من خانك.
• تعلّموا العلم و تعلّموا مع العلم السّكينة و الحلم فانّ العلم خليل المؤمن و الحلم وزيره.
• تغلبه نفسه على ما يظنّ و لا يغلبها على ما يستيقن قد جعل هواه اميره و اطاعه فى سائر اموره.
• تبصرة لمن عزم و آية لمن توسّم و عبرة لمن اتّعظ و نجاة لمن صدّق.

اذا كنت جاهلا فتعّلم و اذا سئلت عمّا لا تعلم فقل: اللّه و رسوله اعلم.

اذا سمعت من المكروه ما يؤذيك فتطأطأ له يخطك.

اذا كتبت كتابا فاعد فيه النّظر قبل ختمه فانّما تختم على عقلك.

اذا زاد عجبك بما انت فيه من سلطانك فحدثت لك ابّهة او

• انّك ان اجتنبت السّيئات نلت رفيع الدّرجات.
• انّك «1» ان تورّعت تنزّهت عن دنس السّيئات.
• انّك ان اطعت اللّه نجّاك و اصلح مثواك.
• انّك ان اطعت هواك اصمّك و اعماك و افسد منقلبك و ارداك.

• اطع اخاك و ان عصاك وصله و ان جفاك.
• اكرم ودّك و احفظ عهدك.
• ابق يبق عليك.
• احسن يحسن اليك.

• اخوك فى اللّه من هداك الى رشاد و نهاك عن فساد و اعانك الى اصلاح معاد.
• الكيس تقوى اللّه سبحانه و تجنّب المحارم و اصلاح المعاد.
• اللئيم لا يتبع الّا شكله و لا يميل الّا الى مثله.
• الحازم من جاد بما فى يده و لم يؤخّر عمل يومه الى غده.

• المبادرة الى الانتقام من شيم اللّئام.
• الكريم من جاء بالموجود.
• السّعيد من استهان بالمفقود.
• الوفاء لاهل الغدر غدر عند اللّه سبحانه.

• النّاس أبناء ما يحسنون.
• الصّاحب كالرّقعة فاتّخذه مشاكلا.
• الرّفيق كالصّديق فاختره موافقا.
• الكذب يؤدّى الى النّفاق.

• البخل يوجب البغضاء.
• البخيل ابدا ذليل.
• الحسود ابدا عليل.
• الاحسان يستعبد الانسان.

غرالحکم و دررالکلم - بخش اول

احادیث غررالحکم و دررالکلم بدون ترجمه -بخش دوم 

متن عربی کتاب غررالحکم و دررالکلم-بحش سوم

متن کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 4

متن کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت پنجم

متن کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 6

متن کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت هفتم

متن عربی اجادیث کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت هشتم

متن عربی احادیث کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت نهم

کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت دهم

کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت یازدهم

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت دوازدهم

کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت سیزدهم

کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت چهاردهم

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت پانزدهم

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت شانزدهم

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت هفدهم

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 18

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 19

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 20

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 21

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت22

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 23

کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 24

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 25

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 26

متن عربی کتاب شریف غررالحکم و دررالکلم-قسمت 27

• الاخلاص ثمرة العبادة.
• اليقين أفضل الزّهادة.
• القبر خير من الفقر.
• المراء بذر الشّرّ

الدّين يعصم.

الدّنيا تسلم.

الدّين يجلّ، الدّنيا تذلّ.

الدّنيا أمد، الآخرة أبد.

اندیشه وغم را نبود هستی و تاب
آنجا که شرابست و ربابست وکبا ب
عیش ابدی نوش کنید ای اصحاب
چون سبزه و گل نهید لب بر لب آب

ذکر فضیل عیاض رحمة الله علیه

وگفت: هرکه را از تنها بودن وحشت بود و به خلق انس دارد از سلامت دور است.

وگفت: هرکه سخن از عمل شمرد سخنش اندک بود مگر در آنکه او را به کار آید.

وگفت: چون حق تعالی بنده را دوست دارد اندوهش بسیار دهد، و چون دشمنش دارد دنیا بروی فراخ گرداند.

26. امام حسين (عليه السلام) فرمودند: اميرالمؤمنين على (عليه السلام) براى مردم در مسجد كوفه خطبه خواندند و فرمودند: ستايش مخصوص خداوندى است كه خود از چيزى به وجود نيامده و آنچه هست، از چيزى به وجود نياورده است، كسى كه ايجاد شدن چيزها را بر ازلى بودن خود و ناتوانى را كه در چيزها نهاده بر قدرت خود و نابودى حتمى آنها را بر هميشگى خود، شاهد آورده است هيچ جايى از او خالى نيست تا او به مكان داشتن شناخته شود و .............

10. از رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم) روايت شده است كه فرمودند: كسى كه خداوند را به مخلوقاتش تشبيه كند، او را نشناخته است و كسى كه گناه بندگانش را به او نسبت بدهد، او را به عدالت توصيف نكرده است.....

31. ابن عباس مى‏گويد: رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم) فرمودند: قسم به كسى كه مرا به حق، بشارت دهنده مبعوث كرد، خداوند، انسان يكتاپرست را با آتش عذاب نمى‏كند و به طور يقين، اهل وحدانيت الهى هم مورد شفاعت قرار مى‏گيرند. سپس فرمودند:

درباره ثواب يكتاپرستان و عارفان

1. از ابو سعيد خُدرى نقل شده است كه رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم) فرمودند: نه من و نه كسى قبل از من، سخنى مانند (لا اله الا الله) نگفته است. (اين نشان مى‏دهد كه تا اعتقاد به توحيد و يگانگى خداوند نباشد، چيزى معنا نخواهد داشت.)

بوسیدمت که ببینم چه می‌شود
با بوسه‌های تو، دینم چه می‌شود

بوسیدمت که ببینم زمانِ عشق
تکلیفِ شک و یقینم چه می‌شود